Après avoir découvert le jeu du dégommeur sur un ordinateur du CIDRE, Q. Le Thurel, a négligé sa tâche à la PQI quelque-temps. Mais, suite à la menace de le livrer au Troll des Villes Inhospitalières formulée par la rédaction en chef, il a daigné terminer...